德莱克表示：“我的母亲反对我娶一个中国女子。因为在她眼里，中国太贫穷落后了，嫁到我们国家的中国女子大多是为了获取绿卡和分取家产。不是吗？”

　　我原想和他争辩几句，告诉他外嫁的中国女人不全是这样，请不要侮辱我的祖国，但转念一想，自己原本的动机也不纯呀。心虚的我只好默不做声了。

　　他母亲是个有文化的老人，因为我的到来，她开始接触一些介绍中国文化、习俗的法文刊物和图书。有时见面后，还要就她感兴趣的问题聊上一会儿，但有一点她就是不能理解，即中国老人和孩子之间的关系。

　　我为她家生了一个孙子后，她也非常喜爱，每次见到孙子都会高兴地和他一起玩儿，但是孙子一旦耍小性子或哭闹，她便马上把孙子交给我，从不会去哄孙子高兴，就好像不是她亲孙子似的。为此，我和德莱克交流过看法，他说，在法国人的观念里，老人没有义务帮着子女照看第三代，这点和中国完全不同。

　　儿子两岁半的时候，我觉得他有二分之一的中国血统，应该学点中文了，于是我就开始有意识地教他学中文。在一个缺乏外语的环境中学习外语是一件很吃力的事情，尤其是小孩儿。我的儿子当然也不愿意学，但迫于我每天的坚持，他不得不疲于应付着。一次，德莱克的母亲来了，她看我正教儿子学中文，而她的孙子学得毫无兴致，她当即表示：“这么小的孩子就让他学习第二种语言，不仅会影响他对母语的掌握，而且还会影响到孩子的思维发展。”我则据理力争：“许多法国人都会说两种以上的语言，他们并没有忘了本国的语言啊！再说，让孩子从小多掌握些知识有什么不好？”这句话惹恼了德莱克的母亲，她生气地说：“我不许你和我顶嘴。我不需要我的孙子现在学这么多知识，那是以后上学的事，我现在只要他快乐就行了。”天底下竟有这样的奶奶？我当时真觉得不可思议。

　　德莱克在北京工作生活过一段时间，对中国的教育情况有些了解。等我冷静下来，他开始开导我：“法国人认为这个年龄段的小孩子就是要让他们痛快地玩儿，不提倡学前教育，上小学才开始学习加法的。”他的话我虽然听进去了，但如果有时间或他母亲不在的时候，我还是会教儿子学些中文，我不想在孩子对新鲜事物最感兴趣、记忆力最好的阶段，把时光白白地浪费掉。

　　那年秋天，德莱克的爸爸、妈妈想在巴黎住上一段时间，就住进了我们的家。因经济上各自独立，实行AA制，倒也相安无事。只是有一点让我感到别扭，这期间无法进行正常的夫妻生活。虽然德莱克很坦然，可以做到毫不掩饰，在感情方面很开放，但作为中国人的我在这个问题上还是趋于保守，感到羞涩。有一次，两人都有欲望，想亲热亲热，知道房子隔音效果不好，就等两位老人都睡了，而且已听到了鼾声，我们才关了灯，在床上“翻云覆雨”。我为了尽量把声音压到最低，在兴奋和高潮时都不敢出大声，用牙紧紧地咬着枕巾……

　　第二天早晨，德莱克刚走，他母亲就当着他父亲的面开始教育我，叽里咕噜说了半天，意思是她儿子身体不好，家里孩子小睡觉轻，我们又爱失眠，你们今后能不能在家里没人的时候再同房的声音再抑制，也能传进我的耳朵里，因为这种声音和其他的声音是不一样的。另外，床头撞击墙壁那有力的、有节奏的声音也让我受不了，我怎么睡得着？德莱克的爸爸在一旁用手扶着眼镜，显得很尴尬的样子。我更是脸红得想找个地缝钻进去……